Prevod od "bys neměla" do Srpski


Kako koristiti "bys neměla" u rečenicama:

Tak bys neměla utrácet tvrdě vydělané peníze.
Nije u redu da tako trošiš svoj teško zaraðeni novac.
Ziro, miláčku, takhle bys neměla mluvit.
Moja draga Zira, Želeo bih da ne govoriš tako.
Beze mě bys neměla vůbec nic.
То не би добила без мене.
Myslím, že bys neměla do toho Londýna.
Mislim da ne treba da ideš u London.
možná bys neměla tak moc chtít zapomenout na svýho bráchu, nebo se snažit, aby na něj zapomněl tvůj táta.
Možda ne bi trebala po svaku cijenu pokušavati zaboraviti svog brata. Niti svog oca natjeravati da ga on zaboravi.
Že bys neměla být tak upjatá.
Треба мало да изађеш из љуштуре.
Hele, Mon, myslím, že bys neměla...
У реду, Мон, ја мислим да то није...
To nikdy neděláš nic, co bys neměla?
Zar ne radiš ništa što ne smeš?
Tohle bys neměla říkat, ani když jsi zdravá.
Mislim da tako ne treba da prièaš ni kad si zdrava.
Možná bys neměla stát na mojí noze.
Možda ne bi trebala da me gaziš.
Myslím, že... že říkal, že bys neměla být.
Što znaèi, bio je sa mnom.
Pokud bys neměla jistotu, že ho nikdy nebudem moc použít.
Osim ako neces morati da ga upotrebs.
Ne, chci říct, že bys neměla.
Ne, samo kažem da nebi trebala.
Myslím, že bys neměla nikam chodit.
Volela bih da odem na komemoraciju. -Mislim da ti ne ideš nikuda.
Po tom všem, čím sis prošla, bys neměla pracovat.
Moram da kažem da nakon svega što si prošla, ne treba da radiš.
Možná bys neměla tátovi tak moc věřit.
Možda ne bi trebala toliko vjerovati tati.
Mimo to, bez Quinna bys neměla informátora a pila bys tu sama.
Osim toga, bez Quinna ne bi imala doušnika. I ja bih pio sam.
Předpokládám, že na tento nápad již řekla ne, jinak bys neměla potřebu dodat si odvahu před vyřčením.
Pretpostavljam da je vec rekla "ne" za tu ideju, ili nema smisla upropastiti hrabrost pre nego išta kažeš.
Dr. Bernard Hazelhof říká, že bys neměla vážit víc než tvá lednička, a jíst cokoli většího než tvá hlava.
Dr Bernard Hazelhof mi je rekao da nikad ne smemo biti teži od svog frižidera i da nikad ne smemo jesti nešto veæe od svoje glave.
Natuty bys neměla spát při hodině.
Stvarno ne bi trebalo da spavaš na èasovima.
Potíž je v tom, že když si jste s někým blízcí, přestaneš si dávat pozor a řekneš i věci, které bys neměla.
Problem s tim je, što se zbližiš s nekim, opustiš se i kažeš nešto što ne treba.
Vím, že se bojíš, ale to bys neměla, aspoň ne mě.
Vidi, znam da se plašiš, ali ne treba, barem ne mene.
Víš, že k cizím bys neměla nastupovat.
Znaš da ne smiješ sjedati u auto s nepoznatima.
Hele, náhodou bys neměla nahoře pokoj, kde bych mohl strávit noc?
Da sluèajno nemaš sobu na katu u kojoj bi mogao prespavati noæas?
Ty nevíš, že bys neměla při řízení pít?
Ne bi smjela piti dok voziš.
Teda, pokud to je pravda, nemyslíš, že bys neměla nic chytit?
Mislim, ako je veæ tako kako kažeš da je, onda verovatno nemaš ništa?
Ale ty domněnky bys neměla, kdybych prostě byla upřímná.
Ali da sam bila iskrena, ne bi morala toliko pretpostavljati.
A pokud bys neměla příští léto nic lepšího a chceš se sem vrátit zpátky do práce čeká tu na tebe řídící místo.
A ako želiš, ako ništa ne radiš sledeæeg leta možeš doæi ovde da radiš upražnjena je pozicija šefa.
Ale i kdybys neměla krásnou tvář a z prapodivných zdravotních důvodů bys neměla žádné vlasy,
Ali, i da nemaš lepo lice, i da si potpuno bez kose, iz nekih èudnih medicinskih razloga,
Vážně bys neměla podceňovat trauma, které jsi prožila.
Zaista mislim da ne bi treala podcijeniti... traumu kroz koju si prošla.
Caitlin, nejsem tvoje máma, nebudu tě poučovat o kouření, přestože bys neměla, tak naposledy, když jsi tu měla kamarády,
Caitlin, nisam ti ja majka Neæu da ti držim predavanja o pušenju mada ne bi trebala da pušiš ali prethodni put ste ti i društvo
Na tomhle místě bys neměla být, kolem všech těch jejích přátel.
Nije dobro da si na mestu sa njenim prijateljima.
Možná bys neměla po nocích popíjet sama.
Možda ne bi trebala sama piti noæu.
Ty jedna podvodnice, o tom bys neměla nic vědět.
Opaka sestro. Ne moraš to da znaš.
Mluvíš, jako bys neměla na výběr, ale tohle všechno děláš ty.
Причаш као да дон апос; т имати избора. Али ово је твоје дело.
I kdyby ano, tak bys neměla váhat.
PA AKO DOÐE, BOLJE TI JE DA NE OKLEVAŠ.
Doktor říkal, že bys neměla pít, když kojíš.
Znaš da ne smeš da piješ dok dojiš.
Nikdy bys neměla mluvit o vraždách po telefonu.
Ne treba da prièaš o ubistvu preko telefona.
V těchhle končinách bys neměla bejt venku.
Ti ne bi trebala da si u ovoj zbrci, maèkice.
0.30180907249451s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?